Filho de peixe sabe nadar

"Ouvi dizer que o avançado do Barcelona, Eidur Gudjohnsen jogou uma vez ao lado do pai pela selecção da Islândia. Isto é verdade?"


Era uma vez um jogador de futebol islandês chamado Arnor Gudjohnsen. Quando tinha 25 anos, perguntaram-lhe qual o seu maior desejo, ao qual ele respondeu "jogar pela selecção ao lado de Eidur". E aí, o seu filho de oito anos, um jovem miúdo com cabelo loiro e penteado de uma forma que deu-lhe aquele 'look' de quem-acabou-de-se-levantar-da-cama, surgiu de entre as pernas do pai. "Foi sempre o meu sonho", continuou Gudjohnsen 'Senior'.


Um sonho que, tristemente, nunca se tornou realidade. Num jogo contra a Estónia em 1996, o mais próximo que estiveram de o realizar foi quando, após 62 minutos, Arnor foi substituído pelo estreante de 17 anos, Eidur. Por um momento, enquanto trocavam um beijo na face, os dois estiveram no relvado ao mesmo tempo. Foi feita história.


Mas numa cruel mudança de destino, antes de se disputar um jogo em Reykjavik em que pai e filho estavam preparados para aparecerem lado-a-lado no relvado, o jovem Eidur sofreu uma fractura do tornozelo num torneio sub-18. Esteve parado duas épocas, e entretanto o pai Arnor tomou a decisão de pendurar as botas. "Vai ser a minha pior pena no futebol que não tenhamos conseguido jogar juntos e sei que é também a do Eidur," disse Arnor.










* Traduzido quase integralmente da secção "Knowledge", do jornal "The Guardian".